Mangwani M´Pulele

 

Canción infantil de Lesotho (Sud Africa)

Arreglo: Mike Brewer

Midis
Mangwani m’pulele
Mangwani m’pulele – S
Mangwani m’pulele – A
Mangwani m’pulele – T
Mangwani m’pulele – B

Letra:
Mmangwane mpulele, ke nelwa ke pula
Ha di le pedi le ha dile tharo ke nyala mosadi

Traducción posible de la letra: (de http://izn.2.forumer.com/index.php?showtopic=687)
Tía (*) abrime la puerta porque me estoy empapando con la lluvia
Si son 2, o si son 3, me voy a casar con una mujer

(*) En el idioma SOTHO, hay múltiples palabras para lo que nosotros definimos como “tía”:

rkgadi : Hermana del padre

nkgono: Hermana mayor de la madre

mmangwane: Hermana menor de la madre

Ver: http://bukantswe.sesotho.org