Es ist ein Ros’ entsprungen

Compositor: Mitchael Prätorius, 1609

Partitura: Es ist ein Ros entsprungen

Midis
Es ist ein Ros entsprungen
Es ist ein Ros entsprungen – S
Es ist ein Ros entsprungen – A
Es ist ein Ros entsprungen – T
Es ist ein Ros entsprungen – B

Letra

Es ist ein Ros’ entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein das ich meine,
Davon Jesaias sagt:
Maria ist’s, die Reine,
Die uns das Blümlein bracht:
Aus Gottes ewigem Rat
Hat sie ein Kindlein g’boren
Bleibend ein reine Magd.

Una rosa inmaculada está creciendo
saltada de una tierna raíz
de la previsión de los antiguos videntes,
de la fruta prometida de José;
Su brote festivo despliega la luz
en medio del frío, frío invierno
Y en la medianoche oscura.

La rosa que estoy cantando
Como lo dijo Isaías
está saltando desde su dulce raíz
en María, purísima servidora
A través del gran amor y poder de Dios
El Niño bendito que ella nos dió
en una fría, fría noche de invierno

Referencia: Musik: Köln, 1599 Text: Unbekannt/Anonymous Traducción : Hector Alvarez