Compositor: Gabriel Fauré
Partitura: Cantique de Jean Racine
Midis
Cantique de Jean Racine
Cantique de Jean Racine – S
Cantique de Jean Racine – A
Cantique de Jean Racine – T
Cantique de Jean Racine – B
Texto y traducción
Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,
Palabra igual al Todopoderoso, nuestra única esperanza
Jour éternel de la terre et des cieux,
Luz eterna de la tierra y los cielos
De la paisible nuit nous rompons le silence:
Rompemos el silencio de la noche tranquila:
Divin sauveur, jette sur nous les yeux.
¡Divino Salvador, pon sobre nosotros tus ojos!
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante;
Extiende el fuego de tu gracia poderosa sobre nosotros
Que tout l’enfer fuie au son de ta voix;
El infierno entero huye con el sonido de su voz
Dissipe le sommeil d’une âme languissante
¡Disipa la somnolencia del alma indolente
Qui la conduit à l’oubli de tes lois!
Que la induce a olvidar tus leyes!
O Christ! sois favorable à ce peuple fidèle,
Oh, Cristo, mira con favor a este pueblo fiel
Pour te bénir maintenant rassemblé;
Que se ha reunido para bendecirte
Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle,
Recibe su canto ofrecido para tu gloria inmortal
Et de tes dons qu’il retourne comblé.
Y que permanezca con los dones que le has concedido.